Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Yandex Toloka: La plataforma crowdsourcing del gigante ruso

Toloka es una página de minitrabajos propiedad de Yandex.com, una de las mayores empresas de Rusia

Yandex Toloka paga por realizar traducciones y otros sencillos minitrabajos.


El mínimo de pago es de 0.02$ (Paypal) y 1$ (Skrill). Sólo paga a cuentas verificadas.


Admite usuarios de todo el mundo. Debes ser mayor de edad y residir en un país donde funcione alguno de sus métodos de pago.


Hace unos días andaba leyendo las últimas publicaciones de Facebook cuando me topé con un anuncio un tanto peculiar.

Anuncio de Yandex Toloka

Cualquier cosa que estés pensando del anuncio te aseguro que podía leerse en los comentarios. Pero lo que me llamó la atención fue el sitio web que aparece: un subdominio de Yandex. Yandex es algo así como el Google ruso, pero con mejores productos. Tiene un montón de servicios de muy buena calidad, incluyendo su propia billetera, que quizá hayas visto alguna vez entre los medios de pago de páginas como Kolotibablo. Sólo por ser Yandex ya merecía la pena dar clic y fisgonear. Y eso hice.

Para mi sorpresa, Yandex Toloka lleva al menos tres años funcionando. Tienen incluso su propia aplicación móvil para Android e iOS. En su foro se pueden leer mensajes en inglés y francés, así que supongo que ahora están introduciendo trabajo en castellano. En este momento apenas hay tareas, sólo pude hacer unas pocas el primer día. De todos modos, soy optimista al respecto, porque no creo que estén pagando publicidad si sólo tienen tandas de 8 tareas que a la que entren diez personas se las pulen. Es igual, no será la primera página que sale y se tira meses sacando poco o nada de trabajo. Sin ir más lejos, así era Spare5 cuando la revisé.

¿Qué es Yandex?

Yandex LLC es una empresa rusa creada en 1997. Se define a sí misma como «una empresa de tecnología que crea productos y servicios inteligentes basados en el aprendizaje automático». Por estos lares aún no es muy conocida, pero tiene una amplia gama de portales y aplicaciones de todo tipo.

Lo que al principio era un simple buscador, acabó siendo un gigante tecnológico que pocas áreas ha dejado por tocar. Eso sí, sus servicios están enfocados al mercado ruso. Allí es posible hacer una búsqueda, revisar el correo, pedir una pizza o incluso pagar la contribución utilizando los diferentes servicios de Yandex. Posee su propia flota de coches autónomos, y también provee servicio de taxi gracias a su alianza con Uber.

Visto el currículum, no es extraño que se hayan lanzado a crear su propia plataforma de crowdsourcing en lugar de subcontratar los trabajos como hacen las demás empresas. O bueno, como hacen en parte, porque Google también tiene su crowdsourcing particular. La diferencia es que en San G. trabajas por amor al arte.

Qué tipo de trabajos ofrece Yandex.Toloka

En la semana que llevo registrado he visto dos. Uno consistía en escoger la mejor traducción de dos posibles, y el otro en seleccionar partes de una imagen con la herramienta de punteado. Los dos se pagaban a 0.05$. Eso sí, la interfaz de trabajo me ha parecido muy básica en comparación a lo que estamos acostumbrados a ver.

Debo decir que me sorprendió ver el trabajo de punteado (que no llegué a hacer porque se acabó), ya que no estaba en castellano u otro idioma que hubiese puesto en el perfil.

Tarea disponible en Yandex Toloka
Tarea disponible en Yandex Toloka

Pero bueno, ¿quién dijo miedo? Afortunadamente, el traductor también descifra el ruso. No es la mejor opción para tareas de traducción, pero para seleccionar objetos en una imagen importa más el pulso que el idioma que hables. En la página principal explican otros trabajos que pueden aparecer.

Tipos de tareas
Tipos de tareas

Si llevas tiempo en esto, supongo que te sonarán todos. Los dos primeros antes aparecían mucho por UHRS, aunque normalmente se asocian a trabajos independientes en otras plataformas. Cotilleando la aplicación móvil en Play Store se pueden ver unos pocos detalles más.

Aplicación móvil de Toloka
Aplicación móvil Toloka ©Yandex

Hace unos días miraba la aplicación con un colega (saludos, Fran), y comentó algo sobre la tarea de 0.95$. Yo supongo que no es 0.95$/hora, sino que los 56′ se refieren al tiempo máximo que hay para terminarla. Algo así como cuando en UHRS te dicen que tienes 29′ para hacer un hit, pero lo normal es resolverlo en pocos segundos. Creo que se refiere a eso.

Cómo registrarse en Yandex Toloka

Si ya tienes cuenta en algún servicio de Yandex (por ejemplo, el correo), utiliza tu identificador habitual para registrarte en Yandex Toloka. Tendrás que confirmar tu participación introduciendo un PIN que te mandarán por SMS. Si no eras usuario de los servicios de Yandex, introduce tus datos personales y un número de teléfono válido.

Al entrar tendrás que hacer una pequeña encuesta (no se paga) para determinar tu perfil de usuario. Te preguntarán si quieres participar en el programa de invitación. Si tienes intención de hacerlo, contesta afirmativamente para que te den un enlace de referidos.

En las FAQ no dicen nada acerca de la cantidad de cuentas permitidas por IP. Lo que sí está prohibido es que un usuario tenga más de una cuenta, así como que ceda su cuenta a otras personas. Si el número de teléfono que introduzcas ya está registrado en Yandex Toloka, denegarán el registro. Otro tanto pasa con Paypal. La cuenta debe estar verificada y a nombre exacto del titula de la cuenta de Toloka.

Panel de usuario

Como ves en la imagen, el panel no tiene gran complicación. De momento no está disponible en castellano, así que el mal menor son el francés o el inglés.

Panel de usuario de Yandex Toloka
Panel de usuario de Yandex Toloka
  • My profile. Lo que ves en la imagen. Datos personales e índice de aciertos (o rating, si te aclaras mejor).
  • My money. Apartado para pedir pagos y vincular la cuenta del procesador.
  • History. Un resumen del trabajo realizado. Podrás consultar el listado de todas las tareas enviadas, y saber cuáles fueron aceptadas o rechazadas.
  • Referral program. Tu enlace de referidos y las herramientas para compartirlo en redes sociales.
  • Notifications. Aquí eliges las notificaciones que quieres recibir.

Desde el menú de la parte superior accedes a la interfaz de trabajo (Tasks), compruebas las tareas pendientes de aprobación (In progress), consultas la mensajería (si contactaste con la administración o con algún contratista) y entras al foro.

A la derecha ves el balance y tu nombre de usuario. El balance se divide en dos partes: a la izquierda, el pendiente de revisión. A la derecha, en verde, el que está aprobado y disponible para retirar. El interrogante que aparece a su lado es el acceso a la sección de ayuda.

Interfaz de trabajo

Interfaz de trabajo
Interfaz de trabajo

Ningún misterio. A la izquierda las tareas disponibles, y a la derecha el tipo de tareas que quieres ver. Puedes filtrar también por contratista. Si no hay nada para hacer en ese momento, el lado izquierdo aparecerá vacío.

Como ya es costumbre, para acceder a un trabajo tendrás que pasar el cualificador correspondiente. En la parte inferior izquierda de la tarea tienes la guía (Guideline). El precio que aparece en negro a la derecha no tengo muy claro a qué se debe. En las FAQ explican que, cuanto mayor sea tu índice de aciertos, más cobrarás por cada tarea que envíes. Podría ser eso, o podría ser la ganancia máxima por hora. Por el tipo de trabajo que era, me inclino más por lo primero (aunque, de ser así, también me parecería excesivo).

Índice de aciertos

El índice de aciertos determina tu idoneidad para recibir tareas (a más puntaje, más desbloqueas), e incluso la cantidad que cobrarás por ellas. Ahora bien, por el momento, esta es una contra importante que tiene la página.

Tarea restringida a grupos de usuarios
Tarea restringida a grupos de usuarios

El índice de aciertos, tal como lo plantea Yandex Toloka, está configurado para una página a rebosar de trabajo, lo que (al menos en España) no se corresponde con la realidad. El índice se calcula sobre la actividad de las dos últimas semanas, y tiene en cuenta la calidad del trabajo enviado y la asiduidad con que se trabaja.

Lo que perjudica es lo último. Un usuario que habitualmente trabaje el sitio verá subir su índice de aciertos, en detrimento de alguien que lo abra de vez en cuando. Y me dirás que es lo normal, porque el que entra suma, y el que no trabaja no sube puntos. El problema es que aquí, si no sale trabajo, ves bajar tu índice de aciertos sin posibilidad de evitarlo.

Variación del índice de aciertos
Variación del índice de aciertos

En la imagen muestro el mío. La puntuación de la izquierda es del día que estuve haciendo las tareas. Ves que con el paso de los días ha ido descendiendo, pero no por dejadez mía, sino porque no he tenido trabajo que hacer. Simplemente con que no salgan tareas en un mes, mi índice de acierto volverá a cero. De momento es la única crítica que le puedo hacer al sitio. Puedo entender que no haya trabajo, pero no que penalicen al usuario por ello.

Programa de invitación

Como dije antes, tienes que solicitar que te activen el enlace al rellenar la encuesta de inicio. Recibes entre el 5% y el 20% de la cantidad generada por tus invitados (siempre que sus tareas sean aceptadas por el contratista). La bonificación por referidos se suma una vez al día.

Yandex prohíbe compartir el enlace en una serie de sitios. Puedes leer las condiciones aquí.

¿Cómo paga Yandex Toloka? Formas y plazos

Toloka tiene cinco opciones de pago, aunque dos de ellas (Papara y PrivatBank) están restringidas a los usuarios de Turquía y Ucrania. El resto de los mortales podemos elegir entre Paypal, Skrill y Yandex Money.

Condiciones:

  • Los titulares de las cuentas de pago deben ser mayores de edad.
  • El titular de la cuenta de pago debe ser exactamente el mismo que el titular de la cuenta de Yandex Toloka.
  • Las cuentas de pago deben estar verificadas. No se mandarán pagos a cuentas anónimas o sin verificar.

Yo elegí Paypal como medio de pago, y tuve que vincular las cuentas en ese mismo momento. Para Skrill y Yandex Money no sé si el procedimiento será el mismo. En todos los casos, el tiempo de pago es de hasta 30 días.

ProcesadorMínimoComisiónDivisa utilizada
Paypal0.02$/1$2%Dólar americano
Skrill1$/5$1%Euro
Yandex Money??Rublo

La razón de que en el mínimo aparezcan dos cantidades son las opciones de retiro. Te explico:

  • Si retiras una vez por semana o menos (por ejemplo, cada 15 días), el mínimo es la cantidad inferior (0.02$ o 1$).
  • Si retiras varias veces por semana, el mínimo de pago pasa a ser la segunda cantidad (1$ o 5$).

¿Yandex Toloka paga?

De momento hay poco trabajo y está complicado sacar pagos de aquí, pero Yandex Toloka paga y -al menos en mi caso- antes de los 30 días de plazo que avisan al solicitar. El pago lo pedí en sábado, y el lunes ya lo tenía en Paypal.

Pago recibido de Yandex Toloka
Pago recibido de Yandex Toloka

Pedí 1.03$ y finalmente recibí 1.02$ sin fees añadidos de Paypal, como pensaba que iba a suceder.

Despedida y cierre

Esto es todo lo que se puede contar de Yandex Toloka, a la espera de que empiece a haber más volumen de trabajo para los hispanohablantes. El sitio me gusta, y aunque Yandex ha decidido no expandirse demasiado fuera del mercado ruso, lo cierto es que varios de sus servicios están disponibles en todo el mundo, con lo cual no es descabellado pensar que en algún momento los adaptarán a los castellanohablantes. Igualmente, para según qué tareas tampoco es necesario el idioma, así que sólo es cuestión de tirar de F5 hasta que se vea algo.

El ratio de pago me parece adecuado para las tareas que he visto. Las traducciones que yo hice se solventaban en medio minuto, así que se acercaría al nivel de UHRS. Falta que haya un poco más de trabajo para comprobar cómo afecta el índice de aciertos al precio por tarea. De momento la agrego a mi cartera de páginas y seguiré pendiente de su evolución. Si viese que entra trabajo, pues ya sabes que suelo avisar por Facebook para que quien ande por ahí lo aproveche.

Puntuación para Yandex Toloka

Interfaz en varios idiomas, pero no en castellano. - 5
Una cuenta por persona. En principio, no establece límites por IP. - 10
Poca cantidad de trabajo disponible. - 1.5
Ratio de pago adecuado al tipo de trabajo. - 10
Medios de pago adecuados a todos los países. - 10
Plazo de pago de hasta 30 días. - 5
Posibilidad de pedir varios pagos semanalmente. - 10
Implementa medidas contra el fraude de usuarios. - 10

7.7

Puntos

En seguimiento desde el 07/04/2019

Registro en Y.Toloka
User Rating: 4.1 ( 2 votes)
Mostrar más

Javier

Creé mi primera página a mediados de 2000. Años después sigo descubriendo las posibilidades de la Red. En este blog hablo de los métodos que uso para ganar dinero por Internet. No vendo: comparto lo que aprendo por el camino y creo que puede ser útil a los demás. Tú decides si te sirve o no.

Publicaciones relacionadas

10 comentarios

  1. Tengo una pequeña duda , cuando vas a registrarte salen dos opciones : interprete y solicitante ¿que diferencia hay entre una y otra?
    gracias.

    1. Hola, la diferencia es que uno es el que hace el trabajo, y el otro es el contratista (botón de la derecha si no recuerdo mal, no puedo mirarlo ahora).

      Un saludo.

  2. hola, Javier Sabaer de alguna pagina en la que se pueda hacer una inversion y que puedas aumentar tu dinerito sin riesgo???

  3. Logre registrame y todo en orden, pero al hacer el Questionnaire, no carga, solo queda un borde amarillo circular girando en medio de la pagina, y con la otra tarea de prueba, me pasa lo mismo

    1. Me pasó en Firefox porque el navegador estaba bloqueando algo… revisa que no haya nada bloqueando, o inténtalo en otro momento por si es un fallo de su servidor.

      Saludos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Moneda@Moneda no recoge ni almacena datos privados de los usuarios. Tampoco se guarda la IP de las personas que comentan. La única finalidad del sistema de comentarios es que los lectores puedan expresar sus dudas u opinión acerca del artículo. Para este propósito no se precisa ningún dato privado.

Para comentar, simplemente escribe un nombre (preferentemente, sin apellidos) o nick. Ten en cuenta que esta información será pública. Para localizar más fácilmente la respuesta a tu comentario, es aconsejable no comentar como "Anónimo". Al no recogerse el correo electrónico no hay forma de avisar de la respuesta.

Botón volver arriba

Este blog utiliza cookies para que todo funcione correctamente, desde las estadísticas globales hasta la publicidad personalizada.

Cerrar